Электронная торговля
Можно ли писать «треккинг заказа» на сайте?
Слово «треккинг заказа» не зафиксировано в нормативных словарях. Русский аналог: отслеживание заказа. Штрафы по ФЗ-168.
Не зафиксировано в словарях
Краткая справка
| Слово | треккинг заказа |
|---|---|
| Статус | ❌ Не зафиксировано в словарях |
| Русский эквивалент | отслеживание заказа |
| Категория | Электронная торговля |
| Нормативная база | ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р |
| Штрафы | 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица) |
Определение
от англ. order tracking
Часто задаваемые вопросы
Ответы на типичные вопросы о слове «треккинг заказа»
Можно ли использовать слово «треккинг заказа» на сайте?
Не рекомендуется. Слово «треккинг заказа» не зафиксировано в нормативных словарях РАН. По ФЗ-168 в рекламе, на вывесках и в интерфейсах следует использовать русский аналог: отслеживание заказа.
Какой штраф за использование слова «треккинг заказа»?
Возможные штрафы: до 500 000 ₽ (юр. лица). Применяются по ст. 14.3 КоАП РФ (реклама, до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей), ст. 14.5 КоАП (ценники).
Чем заменить «треккинг заказа»?
Рекомендуемая замена: «отслеживание заказа».
На каких основаниях это регулируется?
ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р. Нормативная база - 4 словаря, утверждённые Распоряжением Правительства РФ № 1102-р: Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН, Толковый словарь СПбГУ.
Похожие слова в категории «Электронная торговля»
Проверьте весь сайт на англицизмы
Автоматический сканер найдёт все иностранные слова в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах - и предложит русские аналоги.
Проверить сайт бесплатно →