ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

271

Не в словарях

153

Допустимые

С оговорками

Найдено: 271 запись

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
питч от англ. pitch	✕ Не в словарях	короткая презентация / выступление	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
питч-дек от англ. pitch deck	✕ Не в словарях	презентация для инвесторов	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
плейсхолдер от англ. placeholder	✕ Не в словарях	заполнитель / подсказка в поле	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
поке от англ. poke	✕ Не в словарях	гавайское блюдо из риса с рыбой	Еда и напитки	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
попап от англ. popup	✕ Не в словарях	всплывающее окно	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
пре-ордер от англ. pre-order	✕ Не в словарях	предзаказ	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
пресейл от англ. presale	✕ Не в словарях	пресейл / предпродажная подготовка	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
продакт-менеджер от англ. product manager	✕ Не в словарях	менеджер продукта	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
проджект-менеджер от англ. project manager	✕ Не в словарях	руководитель проекта	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
промо от англ. promo	✕ Не в словарях	акционный материал / рекламная акция	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
промпт от англ. prompt	✕ Не в словарях	запрос к ИИ / подсказка	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
пул-реквест от англ. pull request	✕ Не в словарях	запрос на слияние кода	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
релакс от англ. relax	✕ Не в словарях	отдых / расслабление	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ремаркетинг от англ. remarketing	✕ Не в словарях	повторная реклама	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ремувнуть от англ. to remove	✕ Не в словарях	удалить	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ресайклинг от англ. recycling	✕ Не в словарях	переработка отходов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ресепшн от англ. reception	✕ Не в словарях	стойка регистрации / приёмная	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ресёрч от англ. research	✕ Не в словарях	исследование	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
респонсив от англ. responsive	✕ Не в словарях	адаптивный	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ретаргетинг от англ. retargeting	✕ Не в словарях	повторное нацеливание рекламы	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
рефанд от англ. refund	✕ Не в словарях	возврат денег	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
реферал от англ. referral	✕ Не в словарях	рекомендация / привлечённый пользователь	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
рилс от англ. reels	✕ Не в словарях	короткие видеоролики	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
роуд-мап от англ. roadmap	✕ Не в словарях	план развития	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
сабскрипшн от англ. subscription	✕ Не в словарях	подписка	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
сайдбар от англ. sidebar	✕ Не в словарях	боковая панель	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
свайп от англ. swipe	✕ Не в словарях	смахивание / жест	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
сейл от англ. sale	✕ Не в словарях	распродажа / скидки	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
СЕО от англ. CEO	✕ Не в словарях	генеральный директор	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
синнабон от англ. cinnabon	✕ Не в словарях	булочка с корицей	Еда и напитки	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скам от англ. scam	✕ Не в словарях	мошенничество	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скейлинг от англ. scaling	✕ Не в словарях	масштабирование	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скил от англ. skill	✕ Не в словарях	навык / умение	sport	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скилл от англ. skill	✕ Не в словарях	навык / умение	hr	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скинни от англ. skinny	✕ Не в словарях	зауженные джинсы	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скоринг от англ. scoring	✕ Не в словарях	оценка кредитоспособности	finance	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скрам от англ. scrum	✕ Не в словарях	методология разработки	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
скролл от англ. scroll	✕ Не в словарях	прокрутка	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
слайдер от англ. slider	✕ Не в словарях	ползунок / карусель изображений	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
смарт-кэжуал от англ. smart casual	✕ Не в словарях	элегантный повседневный стиль	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
сниппет от англ. snippet	✕ Не в словарях	фрагмент / краткое описание	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
софт-скилл от англ. soft skill	✕ Не в словарях	гибкие навыки	hr	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
софт-скиллы от англ. soft skills	✕ Не в словарях	мягкие / личностные навыки	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
спич от англ. speech	✕ Не в словарях	выступление / речь	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
сплит-тест от англ. split test	✕ Не в словарях	разделённое тестирование	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
спринт от англ. sprint	✕ Не в словарях	итерация работы	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
стайлинг от англ. styling	✕ Не в словарях	создание образа / укладка	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
стафф от англ. staff	✕ Не в словарях	сотрудники / персонал	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
стейкинг от англ. staking	✕ Не в словарях	удержание криптовалюты для получения дохода	finance	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
стек от англ. stack	✕ Не в словарях	стек технологий	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре - его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама - до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей - до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники - до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →