ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

350

Не в словарях

Допустимые

С оговорками

Найдено: 350 записи

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
API от англ. API	✕ Не в словарях	программный интерфейс	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
b2b от англ. B2B	✕ Не в словарях	от бизнеса — бизнесу	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
b2c от англ. B2C	✕ Не в словарях	от бизнеса — потребителю	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
CTA / call to action от англ. call to action	✕ Не в словарях	призыв к действию	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
HR от англ. HR	✕ Не в словарях	кадровый специалист / управление персоналом	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
KPI от англ. KPI	✕ Не в словарях	ключевые показатели эффективности	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
MVP от англ. MVP	✕ Не в словарях	минимально жизнеспособный продукт	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
P&L от англ. P&L	✕ Не в словарях	прибыли и убытки	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ROI от англ. ROI	✕ Не в словарях	рентабельность инвестиций	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
SaaS от англ. SaaS	✕ Не в словарях	программное обеспечение как услуга	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
UX/UI от англ. UX/UI	✕ Не в словарях	пользовательский опыт / интерфейс	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
VIP от англ. VIP	✕ Не в словарях	особо важный клиент / привилегированный	finance	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аккаунт от англ. account	✕ Не в словарях	учётная запись	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
амбассадор от англ. ambassador	✕ Не в словарях	представитель бренда	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
анбан от англ. unban	✕ Не в словарях	снятие блокировки	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апгрейд от англ. upgrade	✕ Не в словарях	улучшение / обновление	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апп от англ. app	✕ Не в словарях	приложение	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апсайклинг от англ. upcycling	✕ Не в словарях	повторное использование материалов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апсейл от англ. upsell	✕ Не в словарях	повышение суммы покупки / допродажа	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутлет от англ. outlet	✕ Не в словарях	магазин сток-распродаж	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутплейсмент от англ. outplacement	✕ Не в словарях	помощь в трудоустройстве	hr	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутрич от англ. outreach	✕ Не в словарях	информирование / привлечение	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутфит от англ. outfit	✕ Не в словарях	наряд / комплект одежды	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ачивка от англ. achievement	✕ Не в словарях	достижение (игровой термин)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баг от англ. bug	✕ Не в словарях	ошибка в программе	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бан от англ. ban	✕ Не в словарях	блокировка	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бандл от англ. bundle	✕ Не в словарях	комплект	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
барбер от англ. barber	✕ Не в словарях	мастер мужской стрижки	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
барбершоп от англ. barbershop	✕ Не в словарях	мужская парикмахерская	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
батл от англ. battle	✕ Не в словарях	баттл / схватка	sport	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баунс от англ. bounce (показатель отказов)	✕ Не в словарях	отказ / возврат	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
беби от англ. baby	✕ Не в словарях	малыш / ребёнок (как обращение)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бекстейдж от англ. backstage	✕ Не в словарях	за кулисами	media	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бенчмаркинг от англ. benchmarking	✕ Не в словарях	сравнительный анализ	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бестселлер от англ. bestseller	✕ Не в словарях	хит продаж	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
биг дата от англ. big data	✕ Не в словарях	большие данные	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бизнес-кейс от англ. business case	✕ Не в словарях	деловой пример / обоснование	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бизнес-модель от англ. business model	✕ Не в словарях	бизнес-модель	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бот от англ. bot	✕ Не в словарях	робот / программа-агент	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бранч от англ. brunch	✕ Не в словарях	поздний завтрак / ранний обед	Еда и напитки	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
брейншторм от англ. brainstorm	✕ Не в словарях	мозговой штурм	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бренд-бук от англ. brand book	✕ Не в словарях	руководство по бренду	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
брендовый магазин от англ. brand store	✕ Не в словарях	фирменный магазин	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
броу-бар от англ. brow bar	✕ Не в словарях	студия коррекции бровей	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
буст от англ. boost	✕ Не в словарях	усиление / продвижение	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
буткемп от англ. bootcamp	✕ Не в словарях	интенсивный курс обучения	education	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бьюти от англ. beauty	✕ Не в словарях	красота / косметика	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бьюти-блогер от англ. beauty blogger	✕ Не в словарях	блогер о косметике	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бьюти-бокс от англ. beauty box	✕ Не в словарях	косметическая коробка с подпиской	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бьюти-мастер от англ. beauty master	✕ Не в словарях	мастер красоты	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)

← Назад 1 2 3 4 5 6 7 Далее →

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →