ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

350

Не в словарях

Допустимые

С оговорками

Найдено: 67 записи

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
Bluetooth от англ. Bluetooth	⚡ С оговорками	беспроводная связь (технический стандарт)	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
QR-код от англ. QR code	⚡ С оговорками	двумерный штрихкод	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
Wi-Fi от англ. Wi-Fi	⚡ С оговорками	беспроводной интернет (технический стандарт)	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
анбан от англ. unban	✕ Не в словарях	снятие блокировки	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аниме от англ. anime	⚡ С оговорками	японская анимация	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
апсайклинг от англ. upcycling	✕ Не в словарях	повторное использование материалов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ачивка от англ. achievement	✕ Не в словарях	достижение (игровой термин)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бан от англ. ban	✕ Не в словарях	блокировка	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
беби от англ. baby	✕ Не в словарях	малыш / ребёнок (как обращение)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бенд-лидер от англ. bandleader	✓ Допустимо	лидер группы	Общее	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
биг-бенд от англ. big band	✓ Допустимо	джазовый оркестр	Общее	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
блэкаут от англ. blackout	✓ Допустимо	отключение / сбой	Общее	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
бэкграунд от англ. background	✕ Не в словарях	предыстория / фон	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
вебинар от англ. webinar	⚡ С оговорками	онлайн-семинар	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
войс от англ. voice	✕ Не в словарях	голосовое сообщение	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гаджет от англ. gadget	⚡ С оговорками	устройство / прибор	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
гайд от англ. guide	✕ Не в словарях	руководство / инструкция	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гейминг от англ. gaming	✕ Не в словарях	игровая деятельность	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
диджей от англ. DJ	⚡ С оговорками	диджей	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
диджитал от англ. digital	✕ Не в словарях	цифровой / в интернете	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дискорд от англ. Discord	✕ Не в словарях	платформа для переписки	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дпс от англ. DPS	✕ Не в словарях	урон в секунду (игровой термин)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дроп от англ. drop	✕ Не в словарях	выход нового продукта / публикация	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
зеро-вейст от англ. zero waste	✕ Не в словарях	ноль отходов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
имейл от англ. email	⚡ С оговорками	электронная почта	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
инстаграм от англ. Instagram	✕ Не в словарях	фотосоциальная сеть	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
инфоповод от англ. info hook	✕ Не в словарях	информационный повод	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
квест от англ. quest	⚡ С оговорками	задание / приключенческая игра	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
коллаб от англ. collab	✕ Не в словарях	совместный проект	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
коммьюнити от англ. community	✕ Не в словарях	сообщество	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
контент-план от англ. content plan	✕ Не в словарях	план публикаций	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лайв от англ. live	✕ Не в словарях	прямой эфир	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лейбл от англ. label	⚡ С оговорками	звукозаписывающий лейбл / ярлык	Общее	📚 Орфографический словарь (написание: лейбл) ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
линкедин от англ. LinkedIn	✕ Не в словарях	деловая социальная сеть	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мессенджер от англ. messenger	⚡ С оговорками	приложение для переписки	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
ноутбук от англ. notebook	⚡ С оговорками	портативный компьютер	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
нюдсы от англ. nudes	✕ Не в словарях	интимные фотографии (сленг)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
оффлайн-мероприятие от англ. offline event	✕ Не в словарях	очное мероприятие	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
пин от англ. pin	✕ Не в словарях	закреплённое сообщение / булавка	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
плейлист от англ. playlist	✕ Не в словарях	список воспроизведения	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
подкаст от англ. podcast	⚡ С оговорками	аудиопередача по подписке	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
разбор (кейса) от англ. case breakdown	✕ Не в словарях	анализ случая	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ребрендинг от англ. rebranding	✕ Не в словарях	изменение образа бренда	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ремувнуть от англ. to remove	✕ Не в словарях	удалить	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
репост от англ. repost	✕ Не в словарях	повторная публикация	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ресайклинг от англ. recycling	✕ Не в словарях	переработка отходов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
саундтрек от англ. soundtrack	⚡ С оговорками	звуковое сопровождение	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
скам от англ. scam	✕ Не в словарях	мошенничество	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
смартфон от англ. smartphone	⚡ С оговорками	мобильный телефон	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
спам от англ. spam	⚡ С оговорками	нежелательные сообщения	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →