ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

350

Не в словарях

Допустимые

С оговорками

Найдено: 75 записи

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
API от англ. API	✕ Не в словарях	программный интерфейс	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
SaaS от англ. SaaS	✕ Не в словарях	программное обеспечение как услуга	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
UX/UI от англ. UX/UI	✕ Не в словарях	пользовательский опыт / интерфейс	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аккаунт от англ. account	✕ Не в словарях	учётная запись	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апдейт от англ. update	✓ Допустимо	обновление	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
баг от англ. bug	✕ Не в словарях	ошибка в программе	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баннер от англ. banner	⚡ С оговорками	рекламный блок / полоса	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
блог от англ. blog	✓ Допустимо	личный журнал / интернет-дневник	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
блогинг от англ. blogging	✓ Допустимо	ведение блога	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
бот от англ. bot	✕ Не в словарях	робот / программа-агент	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
браузер от англ. browser	⚡ С оговорками	веб-обозреватель	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
бэклог от англ. backlog	✕ Не в словарях	очередь задач	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бэкэнд от англ. backend	⚡ С оговорками	серверная часть	Интерфейс	📚 Орфографический словарь (только написание «бэкэнд») ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
вайрфрейм от англ. wireframe	✕ Не в словарях	схема интерфейса	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
веб-дизайн от англ. web design	✓ Допустимо	дизайн сайтов	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
виджет от англ. widget	⚡ С оговорками	виджет / мини-приложение	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
дашборд от англ. dashboard	✕ Не в словарях	панель управления	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
девопс от англ. DevOps	✕ Не в словарях	практика совместной разработки и эксплуатации	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
деплой от англ. deploy	✕ Не в словарях	развёртывание	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дизайн от англ. design	✓ Допустимо	оформление / проектирование	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
дропдаун от англ. dropdown	✕ Не в словарях	выпадающий список	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ИИ/AI от англ. AI	✕ Не в словарях	искусственный интеллект	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
интеграция от англ. integration	⚡ С оговорками	интеграция / объединение	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
канбан от англ. kanban	✕ Не в словарях	система управления задачами	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
капча от англ. captcha	✓ Допустимо	код подтверждения (защита от роботов)	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
кликабельность от англ. click rate	✕ Не в словарях	доля кликов	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
кнопка сабмита от англ. submit button	✕ Не в словарях	кнопка отправки	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
копирайт от англ. copyright	✓ Допустимо	авторское право	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
кубернетес от англ. Kubernetes	✕ Не в словарях	оркестратор контейнеров	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лоадер от англ. loader	✕ Не в словарях	индикатор загрузки	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
логин от англ. login	⚡ С оговорками	имя пользователя / вход	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
маппинг от англ. mapping	✕ Не в словарях	сопоставление / привязка данных	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
медиаселлер от англ. media seller	✓ Допустимо	продавец рекламных площадок	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
микросервис от англ. microservice	✕ Не в словарях	микросервис	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мокап от англ. mockup	✕ Не в словарях	макет интерфейса	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
нейронка от англ. neural network	✕ Не в словарях	нейронная сеть (сленг)	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
нотификация от англ. notification	✕ Не в словарях	уведомление	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
онлайн от англ. online	✓ Допустимо	в Интернете / дистанционно	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
офлайн от англ. offline	✓ Допустимо	вне сети / очно	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
пайплайн от англ. pipeline	✕ Не в словарях	конвейер / цепочка операций	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
пароль от англ. password	⚡ С оговорками	пароль	Интерфейс	📚 Толковый словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
патч от англ. patch	✕ Не в словарях	заплатка / обновление	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
плейсхолдер от англ. placeholder	✕ Не в словарях	заполнитель / подсказка в поле	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
попап от англ. popup	✕ Не в словарях	всплывающее окно	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
промпт от англ. prompt	✕ Не в словарях	запрос к ИИ / подсказка	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
прототип от англ. prototype	⚡ С оговорками	прототип	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
профит от англ. profit	✓ Допустимо	прибыль / выгода	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
пул-реквест от англ. pull request	✕ Не в словарях	запрос на слияние кода	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
релиз от англ. release	✕ Не в словарях	выход / публикация новой версии	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
роутер от англ. router	✓ Допустимо	маршрутизатор	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →