Проверить сайт Генератор политики Тарифы Статьи О сервисе
Бесплатная проверка
ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502
Слов в базе
350
Не в словарях
74
Допустимые
78
С оговорками
Категория: Все Интерфейс (75) Маркетинг (69) business (68) Общее (67) fashion (43) Торговля (42) Еда (38) technology (28) sport (28) finance (19) hr (9) realestate (9) social (3) media (3) education (1)
Статус: Все Запрещённые Допустимые С оговорками
Найдено: 502 записи
Слово Статус Русский аналог Категория Источник / Штраф
API
от англ. API
 ✕ Не в словарях программный интерфейс Интерфейс
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
b2b
от англ. B2B
 ✕ Не в словарях от бизнеса — бизнесу business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
b2c
от англ. B2C
 ✕ Не в словарях от бизнеса — потребителю business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
Bluetooth
от англ. Bluetooth
 ⚡ С оговорками беспроводная связь (технический стандарт) Общее
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
CTA / call to action
от англ. call to action
 ✕ Не в словарях призыв к действию Электронная торговля
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
HR
от англ. HR
 ✕ Не в словарях кадровый специалист / управление персоналом business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
KPI
от англ. KPI
 ✕ Не в словарях ключевые показатели эффективности business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
MVP
от англ. MVP
 ✕ Не в словарях минимально жизнеспособный продукт Электронная торговля
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
P&L
от англ. P&L
 ✕ Не в словарях прибыли и убытки business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
QR-код
от англ. QR code
 ⚡ С оговорками двумерный штрихкод Общее
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
ROI
от англ. ROI
 ✕ Не в словарях рентабельность инвестиций business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
SaaS
от англ. SaaS
 ✕ Не в словарях программное обеспечение как услуга Интерфейс
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
SPA / спа
от англ. spa
 ✓ Допустимо оздоровительный комплекс / релакс-процедуры fashion
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
UX/UI
от англ. UX/UI
 ✕ Не в словарях пользовательский опыт / интерфейс Интерфейс
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
VIP
от англ. VIP
 ✕ Не в словарях особо важный клиент / привилегированный finance
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
Wi-Fi
от англ. Wi-Fi
 ⚡ С оговорками беспроводной интернет (технический стандарт) Общее
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
аккаунт
от англ. account
 ✕ Не в словарях учётная запись Интерфейс
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
амаретто
от англ. amaretto
 ⚡ С оговорками сладкий ликёр Еда и напитки
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
амбассадор
от англ. ambassador
 ✕ Не в словарях представитель бренда Маркетинг
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
американо
от англ. americano
 ✓ Допустимо разбавленный эспрессо Еда и напитки
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
анбан
от англ. unban
 ✕ Не в словарях снятие блокировки Общее
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аниме
от англ. anime
 ⚡ С оговорками японская анимация Общее
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
апартаменты
от англ. apartments
 ⚡ С оговорками апартаменты realestate
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
апгрейд
от англ. upgrade
 ✕ Не в словарях улучшение / обновление fashion
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апдейт
от англ. update
 ✓ Допустимо обновление Интерфейс
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
апп
от англ. app
 ✕ Не в словарях приложение technology
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апсайклинг
от англ. upcycling
 ✕ Не в словарях повторное использование материалов Общее
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
апсейл
от англ. upsell
 ✕ Не в словарях повышение суммы покупки / допродажа Электронная торговля
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
армрестлинг
от англ. arm wrestling
 ⚡ С оговорками борьба на руках sport
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
аутентификация
от англ. authentication — заимствование через лат.
 ⚡ С оговорками подтверждение подлинности technology
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
аутлет
от англ. outlet
 ✕ Не в словарях магазин сток-распродаж Электронная торговля
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутплейсмент
от англ. outplacement
 ✕ Не в словарях помощь в трудоустройстве hr
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутрич
от англ. outreach
 ✕ Не в словарях информирование / привлечение Маркетинг
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
аутсорсинг
от англ. outsourcing
 ✓ Допустимо передача функций на сторону business
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
аутстаффинг
от англ. outstaffing
 ✓ Допустимо вывод сотрудников за штат business
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
аутфит
от англ. outfit
 ✕ Не в словарях наряд / комплект одежды fashion
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ачивка
от англ. achievement
 ✕ Не в словарях достижение (игровой термин) Общее
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баг
от англ. bug
 ✕ Не в словарях ошибка в программе Интерфейс
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
байер
от англ. buyer
 ✓ Допустимо закупщик / специалист по закупкам business
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
бан
от англ. ban
 ✕ Не в словарях блокировка Общее
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бандл
от англ. bundle
 ✕ Не в словарях комплект Электронная торговля
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баннер
от англ. banner
 ⚡ С оговорками рекламный блок / полоса Интерфейс
📚 Орфографический словарь
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
барбер
от англ. barber
 ✕ Не в словарях мастер мужской стрижки fashion
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
барбершоп
от англ. barbershop
 ✕ Не в словарях мужская парикмахерская fashion
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
батл
от англ. battle
 ✕ Не в словарях баттл / схватка sport
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
баунс
от англ. bounce (показатель отказов)
 ✕ Не в словарях отказ / возврат Маркетинг
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
беби
от англ. baby
 ✕ Не в словарях малыш / ребёнок (как обращение) Общее
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бекстейдж
от англ. backstage
 ✕ Не в словарях за кулисами media
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
бенд-лидер
от англ. bandleader
 ✓ Допустимо лидер группы Общее
📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
бенчмаркинг
от англ. benchmarking
 ✕ Не в словарях сравнительный анализ business
⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →