ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

350

Не в словарях

Допустимые

С оговорками

Найдено: 502 записи

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
воки от англ. wok	✕ Не в словарях	блюда в воке / лоток из вока	Еда и напитки	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
воркаут от англ. workout	✕ Не в словарях	тренировка	sport	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
воркшоп от англ. workshop	✕ Не в словарях	практикум / рабочее занятие	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
воронка продаж от англ. sales funnel	✕ Не в словарях	поэтапная модель привлечения клиентов	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гаджет от англ. gadget	⚡ С оговорками	устройство / прибор	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
гайд от англ. guide	✕ Не в словарях	руководство / инструкция	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гейм-дизайнер от англ. game designer	✓ Допустимо	разработчик игр	sport	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
геймер от англ. gamer	✓ Допустимо	игрок в компьютерные игры	sport	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
гейминг от англ. gaming	✕ Не в словарях	игровая деятельность	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
геймификация от англ. gamification	✕ Не в словарях	применение игровых элементов	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гейткипер от англ. gatekeeper	✕ Не в словарях	привратник / ответственный за допуск	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гивэвей от англ. giveaway	✕ Не в словарях	розыгрыш / конкурс с призами	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гилти от англ. guilty	✕ Не в словарях	чувство вины	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
гуглить от англ. to google	✕ Не в словарях	искать в интернете	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дашборд от англ. dashboard	✕ Не в словарях	панель управления	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
девелопер от англ. developer	⚡ С оговорками	застройщик / разработчик	business	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
девелопмент от англ. development	✕ Не в словарях	развитие / застройка	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
девопс от англ. DevOps	✕ Не в словарях	практика совместной разработки и эксплуатации	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дедлайн от англ. deadline	✕ Не в словарях	крайний срок	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
деплой от англ. deploy	✕ Не в словарях	развёртывание	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
детокс от англ. detox	✕ Не в словарях	очищение организма / разгрузочный	Еда и напитки	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
джинсы от англ. jeans	✓ Допустимо	джинсы	fashion	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
джоб-оффер от англ. job offer	✕ Не в словарях	предложение о работе	hr	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
диджей от англ. DJ	⚡ С оговорками	диджей	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
диджитал от англ. digital	✕ Не в словарях	цифровой / в интернете	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дизайн от англ. design	✓ Допустимо	оформление / проектирование	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
дискавери от англ. discovery	✕ Не в словарях	исследование / открытие	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дискаунтер от англ. discounter	⚡ С оговорками	магазин со скидками	business	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
дисконт от англ. discount	⚡ С оговорками	скидка	Электронная торговля	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
дискорд от англ. Discord	✕ Не в словарях	платформа для переписки	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дорожная карта от англ. roadmap	✕ Не в словарях	план / маршрутная карта	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дпс от англ. DPS	✕ Не в словарях	урон в секунду (игровой термин)	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дрессинг от англ. dressing	✕ Не в словарях	одевание / стилизация образа	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дроп от англ. drop	✕ Не в словарях	выход нового продукта / публикация	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дропдаун от англ. dropdown	✕ Не в словарях	выпадающий список	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дропшиппинг от англ. dropshipping	✕ Не в словарях	торговля без склада	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
дэшборд от англ. dashboard	✕ Не в словарях	информационная панель	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ЖК (имена на латинице) от англ. Latin ЖК names	✕ Не в словарях	наименования ЖК только кириллицей с 01.03.2026	realestate	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
зеро-вейст от англ. zero waste	✕ Не в словарях	ноль отходов	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
ивент от англ. event	✓ Допустимо	мероприятие	Маркетинг	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
ивент-менеджер от англ. event manager	✓ Допустимо	организатор мероприятий	Маркетинг	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
ИИ/AI от англ. AI	✕ Не в словарях	искусственный интеллект	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
имейл от англ. email	⚡ С оговорками	электронная почта	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
имиджмейкер от англ. image maker	✓ Допустимо	специалист по имиджу	Маркетинг	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
инвестор от англ. investor	⚡ С оговорками	вкладчик	finance	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
инсайдер от англ. insider	✕ Не в словарях	осведомлённое лицо	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
инсайт от англ. insight	✕ Не в словарях	озарение / ключевое наблюдение	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
инстаграм от англ. Instagram	✕ Не в словарях	фотосоциальная сеть	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
интеграция от англ. integration	⚡ С оговорками	интеграция / объединение	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
инфлюенсер от англ. influencer	✕ Не в словарях	лидер мнений	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →