ФЗ-168 · Нормативные словари РАН

Словарь англицизмов

Проверьте, допустимо ли иностранное слово по нормативным словарям. Найдите русский аналог и избегите штрафов.

502

Слов в базе

350

Не в словарях

Допустимые

С оговорками

Найдено: 502 записи

Слово	Статус	Русский аналог	Категория	Источник / Штраф
лайв от англ. live	✕ Не в словарях	прямой эфир	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лайк от англ. like	✓ Допустимо	нравится / отметка «нравится»	Маркетинг	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лайт-версия от англ. light version	✕ Не в словарях	облегчённая версия	realestate	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лайфстайл от англ. lifestyle	✕ Не в словарях	стиль жизни	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лайфхак от англ. life hack	✕ Не в словарях	практический совет / хитрость	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
латте от англ. latte	⚡ С оговорками	кофе с молоком	Еда и напитки	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лейбл от англ. label	⚡ С оговорками	звукозаписывающий лейбл / ярлык	Общее	📚 Орфографический словарь (написание: лейбл) ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лендинг от англ. landing page	✕ Не в словарях	посадочная страница	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лид от англ. lead	✕ Не в словарях	потенциальный клиент	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лидогенерация от англ. lead generation	✕ Не в словарях	привлечение потенциальных клиентов	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лизинг от англ. leasing	⚡ С оговорками	финансовая аренда	finance	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лин от англ. lean	✕ Не в словарях	бережливое производство	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
линкбилдинг от англ. link building	✕ Не в словарях	наращивание ссылочной массы	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
линкедин от англ. LinkedIn	✕ Не в словарях	деловая социальная сеть	Общее	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
листинг от англ. listing	✕ Не в словарях	включение в биржевой список	finance	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лоадер от англ. loader	✕ Не в словарях	индикатор загрузки	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
логин от англ. login	⚡ С оговорками	имя пользователя / вход	Интерфейс	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лонгрид от англ. longread	✕ Не в словарях	длинный текст	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лоукостер от англ. low-cost carrier	⚡ С оговорками	бюджетный авиаперевозчик	finance	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
лофт от англ. loft	✕ Не в словарях	квартира в перестроенном здании	realestate	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лоялити от англ. loyalty	✕ Не в словарях	программа верности	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лоялти-программа от англ. loyalty program	✕ Не в словарях	программа лояльности / программа для постоянных клиентов	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лук от англ. look	✕ Не в словарях	образ / внешний вид	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
лукбук от англ. lookbook	✕ Не в словарях	каталог образов / имиджевый альбом	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
майнинг от англ. mining	✕ Не в словарях	добыча криптовалюты	finance	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
макияж от англ. makeup	✓ Допустимо	нанесение косметики	fashion	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
маникюр от англ. manicure	✓ Допустимо	уход за ногтями	fashion	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
маппинг от англ. mapping	✕ Не в словарях	сопоставление / привязка данных	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
маркдаун от англ. markdown	✕ Не в словарях	разметка / язык разметки	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
маркетинг-кит от англ. marketing kit	✕ Не в словарях	рекламный пакет документов	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
маркетплейс от англ. marketplace	⚡ С оговорками	торговая площадка	Электронная торговля	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
мастхэв от англ. must-have	✕ Не в словарях	обязательный элемент гардероба	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
маунтинбайк от англ. mountain bike	✓ Допустимо	горный велосипед	sport	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
маффин от англ. muffin	✓ Допустимо	кексик / булочка	Еда и напитки	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
медиа от англ. media	✓ Допустимо	средства массовой информации	Маркетинг	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
медиаселлер от англ. media seller	✓ Допустимо	продавец рекламных площадок	Интерфейс	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
мейнстрим от англ. mainstream	✓ Допустимо	основное направление / массовый рынок	business	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
мем от англ. meme — широко вошло в обиход	⚡ С оговорками	интернет-шутка / вирусное изображение	social	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
менторинг от англ. mentoring	✕ Не в словарях	наставничество	Маркетинг	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
менторство от англ. mentorship	✕ Не в словарях	наставничество	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мерчандайзинг от англ. merchandising	✕ Не в словарях	оформление торгового зала	Электронная торговля	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мессенджер от англ. messenger	⚡ С оговорками	приложение для переписки	Общее	📚 Орфографический словарь ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
микросервис от англ. microservice	✕ Не в словарях	микросервис	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
митап от англ. meetup	✕ Не в словарях	встреча / собрание	business	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мокап от англ. mockup	✕ Не в словарях	макет интерфейса	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
мэтчинг от англ. matching	✕ Не в словарях	подбор / сопоставление	technology	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
наггетсы от англ. nuggets	✓ Допустимо	куриные ломтики в панировке	Еда и напитки	📚 Словарь иностранных слов ИЛИ РАН ⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р
нейл-бар от англ. nail bar	✕ Не в словарях	ногтевая студия	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
нейл-мастер от англ. nail master	✕ Не в словарях	мастер ногтевого сервиса	fashion	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)
нейронка от англ. neural network	✕ Не в словарях	нейронная сеть (сленг)	Интерфейс	⚖ ФЗ-168; Распоряжение Правительства РФ № 1102-р 💰 до 500 000 ₽ (юр. лица)

О законе ФЗ-168

📜

Что регулирует

ФЗ-168 от 24.06.2025 усиливает требования к использованию русского языка в рекламе, на вывесках, в интерфейсах сайтов и приложений, в информации для потребителей.

📚

Нормативные словари

Правительство утвердило 4 словаря (Распоряжение № 1102-р): Орфографический, Орфоэпический, Словарь иностранных слов ИЛИ РАН и Толковый словарь СПбГУ. Если слово есть в словаре — его можно использовать.

⚖️

Штрафы

Штрафы применяются по ст. 14.3 КоАП (реклама — до 500 000 ₽ для юрлиц), ст. 14.8 КоАП (информация для потребителей — до 10 000 ₽), ст. 14.5 КоАП (ценники — до 30 000 ₽).

🛡️

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки (Роспатент), фирменные наименования, а также слова, зафиксированные в нормативных словарях, не требуют перевода или замены.

Проверьте свой сайт на ФЗ-168

Автоматический сканер найдёт англицизмы в тексте сайта, кнопках, заголовках и мета-тегах.

Проверить сайт бесплатно →